Hvad står der på louis.de?

[Ulvehaar]

Jeg fatter minus tysk, så er der en der kan fortælle mig hvad det er "Per vorkasse" betyder? Det står under ens kreditkort oplysninger når man skal betale for sine varer. Jeg trykker ikke før jeg ved hvad det betyder, piv piv.

[sircajun]

Betyder betaling før levering. DVS de trækker beløbbet fra din konto når de afsender delene til dig.
Eks. så bestilte jeg varer søndag aften, de sender varene onsdag, onsdag trækkes beløbbet og varen kom med posten fredag.
De trækker altså ikke beløbbet når du bestiller, først når de sender varen afsted.

Andre tyske vendinger vedr. betaling:
Barzahlung  = kontant, som regel ved afhentning
Nachnahme = efterkrav
Vorkasse = før levering

SørenG

[Ulvehaar]

Det var sgu et hurtigt svar 

Så den kan man altså roligt trykke på, men omvendt så er det ingen katastrofe hvis man lader være?

[LSJ]

hvis man kan engelsk er det her en hjælp, der er fem muligheder.
Desværre er der ikke nogen der oversætter til dansk
MEn nogen gange går der altså virkelig ged i den, specielt gramatisk


http://www.peters1.dk/webtools/translation.php

[Martin H]

Hey Jacob

ER du ved at bestille nyt grej til cyklen eller til dig selv?

[Ulvehaar]

Jeg har bestilt de andetstedsomtalte Probiker handsker, det var for billigt til at jeg kunne lade være. Og så er det en lille tester, har luret lidt på læderdragt og støvler også, men ville lige tjekke kvaliteten og ikke mindst hjemmesiden med en mindre ordre først. Men jeg kan forstå det er en temmelig populær butik, så der er nok ikke noget at være nervøs over.

Har prøvet en online oversætter, men det gav sgu ikke meget mening. Ordene forstår jeg udmærket, men sætningerne var det rene volapyk.

[Martin H]

Jeg har os bestilt 2 par handsker. 
Min lillebror købte en Vanucci læderdragt dernede sidste år og han er godt tilfreds. Min den ene jakke er os en Vanucci og det funger fint.

Hvis det er, så skal du gøre dig selv den tjeneste at køre derned en tur. Fra dig og til Hamborg, tager ikke mere end 4 - 4½ time og der er at par stykker dernede at vælge imellem og de har bare meget dernede.
Vi tog 4 stykker af sted sidste år, så er det heller ikke så dyrt i transport og bedst af alt er hvis man kan finde en med firmabil, vi tog min derned, så er det kun færgen der skal betales. 

[Bageren]

hvis man kan engelsk er det her en hjælp, der er fem muligheder.
Desværre er der ikke nogen der oversætter til dansk

Hvis det går helt galt, kan dette link oversætte fra engelsk til dansk, jeg tror dog ikke det er smart at smide en oversættelse igennem 2 oversættere..
http://gramtrans.com/

[runes-mc.dk]

Betyder betaling før levering. DVS de trækker beløbbet fra din konto når de afsender delene til dig.
Eks. så bestilte jeg varer søndag aften, de sender varene onsdag, onsdag trækkes beløbbet og varen kom med posten fredag.
De trækker altså ikke beløbbet når du bestiller, først når de sender varen afsted.

Andre tyske vendinger vedr. betaling:
Barzahlung  = kontant, som regel ved afhentning
Nachnahme = efterkrav
Vorkasse = før levering

SørenG

Jeg har forstået det sådan at vorkasse er netop som du siger, men at du skal betale dem før levering, f.eks. ved en bankoverførsel.

alternativet er jo med kreditkort, hvor de alligevel først trækker pengene når de har sendt varerne.


jeg forbeholder mig dog retten til at tage fejl, da jeg altid har betalt med kreditkort og altså ikke har prøvet vorkasse selv. 

[palle SV1000N K6]

Husk at det er kun ved kreditkort køb at banken betaler for evt. svindel. Ved vorkasse, feks. ved bankoverførsel, dækker banken ikke. Vigtigt point når du handler på nettet - du skal aldrig overføre penge direkte fra din konto, altid brug dit Visa eller Mastercard.

Jeg har købt tonsvis af varer hos Louis - ingen problemer der.