Hmm...
Jeg kan i og for sig godt forstå din hensigt, men jeg tror ikke du kommer meget længere med din klage end du allerede er kommet.
Du er trods alt blevet tilbudt pengene tilbage, og ombygning uden beregning.
Med mit sparsomme kendskab til købeloven, og præcedens i den type forbrugersager, så er det vel hvad man rimeligvis kan forvente. Du skulle bare have haft tilbuddet med det sammen!
Hvis du mener en vare er behæftet med fejl, så mener jeg at sælger er forpligtiget til at tilbyde enten reperation (i dit tilfælde omlakering), en anden fejlfri vare (ny kåbedel), eller pengene tilbage.
Jeg mener dog også det er således, at beder du om den ene ting, er sælger ikke forpligtiget til at give dig dette, men til at give dig et valg mellem de to resterende muligheder. Du har altså ikke krav på en omlakering, hvis det er det du har bedt om, men på enten nye dele eller pengene tilbage.
Mht. til at cyklen så ikke bliver som du havde forestillet dig... Tjaa... måske ikke, men det vinder du næppe nogen byretssag på.