oversættelse ønskes

[scar]

jeg er sku ik lige den skrappeste til dysk så er der ikke lige en eller anden (måske nyg) der lige kan oversætte denn tekst, så jeg er helt sikker på hvad det er jeg byder på (og ja ved godt det er en tank)

 
Hallo Suzuki Fahrer!!!! Ich biete hier ein Tank für gsxr 600-750 srad von bj.96 bis 99, Er hat eine Dellen (siehe Foto)! Innen leicht angerostet! Von Vergaser Motor,ohne Deckel und Pumpe!

[Freddy]

"Hej Suzuki kører! Jeg tilbyder (sælger) en tank til GSX-R 600/750 årgang '96 - '99. Den har en bule (se foto). Indvendigt lettere rusten! Til karburator-motor, uden dæksel og pumpe!"

[Jesper Jensen]

Den har en delle

[scar]

takker for hjælpen.   og pis

[Dommeren]

Den har en delle

Det er jo ikke nødvendigvis dårligt!   

[scar]

  det var så ikk lige til dellen jeg sagde pis. det var til det med at der ikke var pumpe og dæksel på

[Bageren]

Jeg bruger http://www.google.com/translate_t

[Luske]

Den har en delle

Det er jo ikke nødvendigvis dårligt!   
[/quote
Den får rigeligt med deller, når Scar sætter sig op på den 

Du låner bare en ekstra tank af mig Scar, inkl. en benzinpumpe til karburator modellen.

Du spurgte igår angående farven..  du kan se den her http://www.peets.dk/min/opstart.wmv  bulen kan du ikke se fra siden, da den er oppe oven på tanken, foran tankdækslet (det er vidst nok fra et styrt, hvor kåbestativet er blevet trykket ned i tanken )