Skal du have porre???

[nyg]

Her er oversættelsen fra finsk savo dialekt til engelsk.....

Ievan Polkaa / Ieva's polka 

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
 
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
 
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
 
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
 
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

 The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
 
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
 
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
 
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
 
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
 
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

[Freddy]

Jeg synes så det sjoveste er, hvordan h******* man finder på at lave sådan noget og lægge det på internettet

Man er vel blot ca. lige så syg i bøtten, som de der synes det er sjovt at kigge på det.
Glazed nipples RULEZ!

[MiE (PiP)]

Havde stort set glemt denne melodi.....
Indtil i går.... Holdt en lille sammenkomst, hvor, iblandt andre, også B2 var til stede.
Vi morede os lidt med at vise folk forskellige morsomme klip fra forum, og blandt andre blev dette også vist.....
Hi hi... ha ha... skide morsomt.... videre med festen.....

Vi tar i byen... og pludselig gjalder denne "herlige" melodi, nu med masser af bas, ud af højtalerne!!! 
Nogen har omdannet den til et hit!! Det værste er at det lyder sgu ret godt!

[B2]

Havde stort set glemt denne melodi.....
Indtil i går.... Holdt en lille sammenkomst, hvor, iblandt andre, også B2 var til stede.
Vi morede os lidt med at vise folk forskellige morsomme klip fra forum, og blandt andre blev dette også vist.....
Hi hi... ha ha... skide morsomt.... videre med festen.....

Vi tar i byen... og pludselig gjalder denne "herlige" melodi, nu med masser af bas, ud af højtalerne!!! 
Nogen har omdannet den til et hit!! Det værste er at det lyder sgu ret godt!

Ja det var muntert 
Vi fik set både Freddys brænder, den japanske bollebasker og den forbandede porresang.
Især var det sjovt at se de mandlige gæster krympe sig når en af de stakkels japsere fik en over klodserne 

Vi var dog et par stykker der gik til køjs i stedet for i byen, så vi slap for at høre "Hittet" 
MEN ! Så var der jo nogen der liiiige skulle høre den igen da de kom tilbage fra byturen 

[MiE (PiP)]

MEN ! Så var der jo nogen der liiiige skulle høre den igen da de kom tilbage fra byturen 

 

[Freddy]

MEN ! Så var der jo nogen der liiiige skulle høre den igen da de kom tilbage fra byturen 

 

Du skal bare skaffe det nummer! Or else...

[SVea]

MEN ! Så var der jo nogen der liiiige skulle høre den igen da de kom tilbage fra byturen 

 

Du skal bare skaffe det nummer! Or else...

iTunes Freddy... Lav en søgning, der hedder Holly Dolly 

[MiE (PiP)]

værsågod Freddy   

[B2]

værsågod Freddy   

Og jeg der håbede at det aldrig skulle lukkes dig 

Som straf spiller jeg den HØJT her på jobbet 
Nogen skal det gå ud over !

[SVea]

Bageren har skabt en landeplage ser det ud til...

Tror Dave vil synes det er en fed sang, med dertil hørende animeret frækkert med porre 

Edit: Så lige den lille video igen, og den får Dave så IKKE lov at se 

[Freddy]

værsågod Freddy   

Hvor er det stort!

[Jesper Jensen]

Puuuh, MP3-filer på et forum - gad vide om Ole bliver glad for det?

[Olfert]

Hvis jeg skal svinge stængerne til den porre-version, må jeg bede en anonym om at dope mit øl

Så foretrækker jeg hende med gummibabserne, tak 

[SVea]

Så foretrækker jeg hende med gummibabserne, tak 

Stik Olfert en porre og man har den mandlige udgave af den finske animerede lolita... Jeg har nemlig set Olferts bare, kække bryster, og lur mig om der ikke kunne blive en lille forumslolita ud af ham. Efter en smule øl snakker han næsten også finsk 

[B2]

Stik Olfert en porre og man har den mandlige udgave af den finske animerede lolita... Jeg har nemlig set Olferts bare, kække bryster, og lur mig om der ikke kunne blive en lille forumslolita ud af ham. Efter en smule øl snakker han næsten også finsk 

Glæder mig allerede til Julefrokosten