@ Ole: Jeg er ikke den store tilhænger af PHP i det hele taget, men jeg går ud fra at din platform er opsat med PHP i tankerne. Apacheserver på en Linuxbox?
Har du overvejet phpBB2? Eller er den lige så crappy som den nuværende?
PHPNuke er måske lidt overkill, netop fordi der er så meget andet inkluderet, som ikke er nødvendigt blot for at drive et forum.
Min klan (ja, jeg spiller lidt CS fra tid til anden) har netop implementeret et nyt site, baseret på Joomla (en videreudvikling af Mambo), hvor man kan køre med lige nøjagtig de moduler man har brug for. Forummet dertil er noget, der hedder JoomlaBoard, men om det kan køre standalone, ved jeg ikke. Det var måske værd at kigge på?
Anyway, så er det vist altsammen freeware, så hvis det ikke er for besværligt at have med at gøre, er det måske et alternativ?