Hvis jeg har forstået dig rigtigt, så er jeg enig med Skurken og Per,
Når du køber en bil/MC i tyskland og den forsat er indregistreret på tyske plader, så må du teoretisk set kun køre den udenfor DK. Når du kommer ind i DK skal den enten være på prøveplader eller transporteres for at komme videre.
Du kan komme rundt om det til en vis grad, hvis du har et udenlandsk kørekort (eller kender der har), i det en dansk statsborger med dansk kørekort ikke må køre et udenlandsk registreret køretøj i Danmark. Dette kræver selvfølgelig at sælgerens forsikring dækker dig i Danmark også.
Har selv været igennem noget lignende, da jeg skulle have min svenske bil til Danmark. Da jeg har et Engelsk kørekort og den svenske forsikring dækkede min kørsel i DK, var det ikke noget problem. Dog var Motorkontoret ikke så sippede med pladerne på en svensk bil som de tilsyneladende er på en tysk. Jeg afleverede bare de svenske plader på motorkontoret og sendte papirerne til Sverige. Men så igen, jeg var jo også ejeren af bilen i forvejen, så måske det gjorde en forskel.